1. A. Usually, the snow amount or the depth of accumulated snow is measured using a snow ruler.

Q. Comment mesure-t-on l'épaisseur de la neige?

2. The snow of death falls and accumulates.

La neige de la mort tombe et s'accumule.

3. In spite of the low snow accumulations, cold temperatures and snowfalls since March improved snow pack accumulations.

Malgré les faibles accumulations de neige, les températures froides et les chutes de neige qui sont survenues depuis mars ont amélioré l’enneigement.

4. SNOW ACCUMULATION Figure 6.4 Snow accumulation distribution near the Great Lakes.

ACCUMULATION DE NEIGE Figure 6.4 Distribution des accumulations de neige dans les environs des Grands Lacs.

5. A thermonuclear supernova is the explosion of a white dwarf in a binary star system, triggered by thermonuclear reactions in matter from a companion star accreted on the surface of the white dwarf.

Lire le média Une supernova thermonucléaire est l’explosion d’une naine blanche dans un système d’étoile binaire, déclenchée par des réactions thermonucléaires dans la matière accrétée de l’étoile compagnon sur la surface de la naine blanche.

6. 3.7.6.3 Snow Pellets, Snow Grains, Ice Pellets and Ice Crystals - The accumulation on the ground is measured as for snowfall, (par.

3.7.6.3 Neige roulée, neige en grains, granules de glace et cristaux de glace.

7. These white dwarfs cool in a regular, predictable, way, making estimations of their age highly accurate.

Ces naines blanches se refroidissent de façon régulière et prévisible, leur âge pouvant donc être évalué avec une grande précision.

8. S1630 Snow pack The annual amount of accumulated snow, usually expressed in terms of water equivalent.

S1630 Accumulation annuelle de neige Stock neigeux, Stock nival Quantité annuelle de neige accumulée et habituellement exprimée en équivalent d'eau.

9. Snow alongside the walls of Jerusalem

Neige le long des murs de Jérusalem.

10. Sampling of snow cover is carried out once a year during the period of maximal snow accumulation

L'échantillonnage de la couverture de neige est effectué une fois par an pendant la période d'enneigement maximal

11. Sampling of snow cover is carried out once a year during the period of maximal snow accumulation.

L’échantillonnage de la couverture de neige est effectué une fois par an pendant la période d’enneigement maximal.

12. Subject: Accumulation of snow and ice on the roofs of HGVs

Objet: Amoncellement de neige et de glace sur le toit des poids lourds

13. Quinzees were hollowed out of snow drifts or from other large accumulations of snow.

On creusait des quinzees dans les accumulations de neige créées entre autres par la poudrerie.

14. A snow melting system for greenhouse comprises sensors for measuring an accumulation of snow on or at the greenhouse.

L'invention concerne un système pour faire fondre la neige pour serre qui comprend des capteurs pour mesurer une accumulation de neige sur ou à proximité d'une serre.

15. For sledge you need snow;

Il faut de la neige quand on a une luge.

16. Viburnum prunifolium L.: Black snow ball absolute CoE 480 / Black snow ball extract CoE 480

Viburnum prunifolium L.: absolue de viburnum officinal (viorne américain); CoE 480/Extrait de viburnum officinal (viorne américain); CoE 480

17. Scarves, mufflers, earmuffs, dickies, swimwear, ski and snow clothing

Foulards, cache-nez, protège-oreilles, plastrons, maillots de bain, vêtements de ski et de neige

18. Aerofoil contamination including ice, snow, frost.

Contamination de la surface portante, y compris par la glace, la neige, le gel.

19. Ensure that roofs drain free and do not accumulate snow.

S'assurer que les toits s'égouttent librement et n'accumulent pas de neige.

20. In the month of May, cold temperatures returned and significant new snow fell and accumulated.

Au mois de mai, le froid est revenu, et il s’est produit des chutes et une accumulation importantes de neige.

21. - animal albumen (including egg white powder and egg white solution),

- albumine animale (y compris ovalbumine en poudre ou en solution),

22. Barry, check aisle seven.

Barry, va vérifier le numéro 7.

23. Scrapers for skis, snow boards, boogie boards, windsurfing boards and surfboards

Racloirs pour les, planches de surf des neiges, planches de surf horizontal, planches à voile et planches de surf

24. Ice thickness, ice velocity, snow accumulation, and weather are also monitored.

On recueille également des données sur l’épaisseur et la vélocité des glaces, l’accumulation de neige et les conditions météorologiques.

25. Tires marked "M + S" (Mud and Snow) or "all season" tires may provide safe performance in most weather conditions but are not designed for snow and ice-covered roads.

Les pneus « M + S » (mud and snow – boue et neige) ou « toutes saisons » peuvent offrir une performance adéquate dans la plupart des conditions météorologiques, mais ne sont pas conçus pour des routes recouvertes de neige et de glace.

26. To whom were the seven messages really addressed, and what proves this?

À qui les sept messages étaient- ils en réalité adressés, et qu’est- ce qui le prouve?

27. Nourished by annual snow accumulation and often also by the seaward extension of land glaciers.

Les hummocks sont encore plus arrondis que dans le cas d’une glace de deuxième année et la glace est presque exempte de sel.

28. If the snow includes supercooled droplets, ice may accumulate rapidly.

Néanmoins, si une partie de l'appareil est chaude, la neige ou les cristaux de glace peuvent fondre en partie à son contact et provoquer du givrage.

29. The winter snow fall creates yearly bands and within that band the atmospheric activity is recorded.

Les neiges d'hiver créent des bandes annuelles dans lesquelles l'activité atmosphérique est enregistrée.

30. Damp, ice and snow cause difficulties by reducing the adhesion of tyres on the road surface.

L’humidité, la glace et la neige peuvent engendrer des difficultés car elles réduisent l’adhérence des pneus sur la chaussée.

31. At its 346th plenary session on 28 and 29 May 1997 (meeting of 29 May), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 67 votes in favour, seven against and seven abstentions.

Lors de sa 346e session plénière des 28 et 29 mai 1997 (séance du 29 mai 1997), le Comité économique et social a adopté par 67 voix pour, 7 voix contre et 7 abstentions l'avis suivant.

32. This roof design perhaps developed to prevent the accumulation of snow.

Cette conception de toit servait entre autres à empêcher l'accumulation de neige.

33. • Accumulation and transport of road salts in urban drainage systems and snow melting facilities

• Accumulation et transport de fondant dans les réseaux urbains de drainage et dans les installations servant à la fonte de la neige

34. CCGA RAY OF HOPE and CCGA ALPHA SEVEN were tasked.

L’embarcation avait quitté son port d’attache en début d’aprèsmidi avec trois handicapés mentaux à son bord.

35. Hundreds of thousands of snow geese stop at the outer delta islands and on the coastal plain each fall to accumulate fat for the long migration south, covering the land like a dusting of snow.

Des centaines de milliers d'oies des neiges font escale chaque automne sur les îles au large du delta et dans la plaine côtière pour se constituer des réserves de graisse en prévision de leur longue migration vers le sud; elles se posent si nombreuses que le sol semble couvert de neige.

36. However, acid levels of rainwater and snow remain more acidic than natural levels.

L'eau de pluie et la neige continuent néanmoins de présenter un taux d'acidité supérieur aux concentrations naturelles.

37. Absolute safety is achieved in all types of snow and at high altitudes.

Sa technologie exclusive SAFER SKIN lui offre une étanchéité parfaite à l’intérieur comme à l’extérieur pour empêcher l’absorption de l’humidité.

38. The tablets are white to off-white, round, flat and marked # on one face, AD# on the other

Les comprimés de Glustin # mg sont blanc à blanc cassé, ronds, plats et marqués '# ' sur une face et " AD# " sur l' autre face

39. Like grey cement, white cement is obtained from the grinding of white clinker and the addition of gypsum.

Le ciment blanc résulte, comme le ciment gris, du broyage de clinker blanc et de l'ajout de gypse.

40. Monte Snow Address: 607 Bedford Highway Town/Prov:

Monte Snow Adresse : 607 Bedford Highway Ville / Province :

41. It is nourished by annual snow accumulation and also by the seaward extension of land glaciers.

La surface se caractérise ordinairement par une ondulation régulière qui lui donne, vue d'un avion, une apparence côtelée.

42. Proportions of small mammals in the fox diet decreased as snow accumulated and as crusts formed.

La proportion de petits mammifères dans le régime diminuait à mesure que la neige s'accumulait ou se recouvrait de croûtes.

43. He notices that an excessive amount of snow and ice accumulates in the vehicle's wheel spokes.

Il constate qu'il y a accumulation de neige et de glace dans les roues à broches des véhicules.

44. The dairy cows graze after the snow has melted and as soon as the soils’ bearing capacity allows.

Les vaches laitières pâturent après la fonte de la neige et dès que la portance des sols le permet.

45. In addition, you will find seven rooms for massage and algology.

En plus, sept salles pour la massothérapie et l’algologie.

46. Lamium album L.: White deadnettle absolute / White deadnettle extract / White deadnettle tincture

Lamium album L.: absolue d’ortie blanche (lamier blanc)/Extrait d’ortie blanche (lamier blanc)/Teinture d’ortie blanche (lamier blanc)

47. Some automatic stations use an acoustic snow depth sensor.

Certaines stations automatiques utilisent un capteur acoustique de l’épaisseur de la couche de neige.

48. Steam locomotive 2718 buried in a snow drift Publisher:

Locomotive à vapeur 2718 couvert d'une rafale Maison d'édition :

49. Winters can be severe with large accumulations of snow.

Les hivers peuvent être rigoureux, avec de fortes précipitations de neige.

50. During early winter this behavioural plasticity was correlated with snow accumulation, with individuals having greater interlocation distances in years with high snow accumulation.

Au début de l’hiver, cette plasticité comportementale est en corrélation avec l’accumulation de la neige; les distances entre les positions sont en effet plus grandes les années où il y a une forte accumulation de neige.

51. It has two alphabetic and seven numeric characters (for example, HA1234567).

Il se compose de deux lettres et de sept chiffres (p. ex.

52. The chemical composition of acidic precipitation was regularly studied at # stations, and that of the snow cover at

La composition chimique des retombées acides est régulièrement mesurée à # endroits et celle de la couverture neigeuse, dans # endroits

53. Whitehead then joined with Snow in tracking the contamination to a faulty cesspool and the outbreak's index case.

Whitehead a ensuite rejoint Snow dans le suivi de la contamination tâchant d'identifier la fosse d'aisances et le patient zéro à l'origine de l'épidémie.

54. Meanwhile, across much of northern Canada and Russia, winter snow accumulation has increased since the mid 1930s.

En même temps, sur une grande partie du nord du Canada et de la Russie, l'accumulation hivernale de neige a augmenté depuis le milieu des années 1930501,702,823-829.

55. Changes in vegetation cover around the area would alter snow accumulation, the capture and release of water and transpiration losses.

Autour de la zone, des changements dans le couvert végétal modifieraient l’accumulation de neige, la capture et le relargage de l’eau, ainsi que les pertes par transpiration.

56. Lowlands, depressions, small drainage channels, snow patch fens; occasionally adjacent to lakes and ponds.

Type de couverture presque toujours observé dans les plaines alluviales le long des principaux versants; lacs thermokarstiques et chenaux dans les dépôts de limons marins et les dépôts glacio-lacustres.

57. • Unrated (dominated by permanent ice and snow fields): 2% How acidic is acid rain?

• Non déterminée (régions dominées par des champs de glace et de neige permanents) : 2 % Quel est le taux d'acidité?

58. To clean the aircraft wings of snow and ice accumulations, mechanical means have been successfully used and are usually

Nous devons insister sur le fait que les dispositifs de dégivrage et d’antigivrage sont conçus afin de faire face au givrage qui se forme dans les nuages et non pas à la pluie ou à la bruine verglaçantes.

59. Next, draw in the prevailing wind directions and note areas where excessive snow accumulation can cause problems.

Il est conseillé de faire d'abord un croquis à l'échelle de la ferme (2,5 cm = 30 m ou 1 po = 100 pi).

60. Aircraft docking system and method with automatic checking of apron and detection of fog or snow

Systeme d'arrimage d'aeronef et procede de verification automatique d'une aire de stationnement et de detection de brouillard ou de neige

61. Snow sports on the skiressort ALETSCH leave absolutely nothing to be desired.

Bien au coeur des Alpes, là où les hivers d'antan sont mémorables, rigoureux et uniques.

62. Ice sheets were known to grow as successive layers of snow fall and accumulate.

On a toujours pensé que les calottes glaciaires s'étendaient en couches successives suite aux chutes de neige et à son accumulation.

63. The volume of snow that accumulated in a few hours on the runway...

Les quantités de neige qui se sont accumulées en quelques heures sur la piste...

64. The characteristics of roadside snow depend on a wide range of factors, including community size, the land occupancy factor, traffic density, quantities of de-icing salt and abrasives used, and duration of snow clearing (Malmqvist, 1985; Delisle et al., 1995).

On note une même concordance entre les données du Salt Institute et celles du ministère des Transports et des Travaux publics de la Nouvelle-Écosse, toutes deux indiquant que 201 989 et 129 453 tonnes de chlorure de sodium ont été utilisées durant les LSIP RAPPORT D’ÉVALUATION — SELS DE VOIRIE

65. The Selection Committee recommended acceptance of seven of the remaining tenders.

Le comité a recommandé d’accepter sept des autres offres reçues.

66. Method and apparatus for obtaining an absolute white blood cell subset count and white blood cell multipart differential

Procede et appareil d'obtention d'une numeration de sous-ensemble de globules blancs et d'un differentiel multiparties des globules blancs

67. Hundreds of thousands of snow geese stop at the outer delta islands and on the coastal plain each fall to accumulate fat for the long migration south, covering the land like a dusting of snow. Beluga whales congregate offshore.

Des centaines de milliers d'oies des neiges font escale chaque automne sur les îles au large du delta et dans la plaine côtière pour se constituer des réserves de graisse en prévision de leur longue migration vers le sud; elles se posent si nombreuses que le sol semble couvert de neige.

68. Winter snow levels throughout the survey areas were normal to slightly above normal.

Cela n’a pas duré lorsque les conditions sont devenues plus froides que la normale à la fin d'avril, après quoi elles se sont rapprochées de leur degré habituel tout au long de mai.

69. Unwind to the magic of accumulating snow at our charming 3D Christmas Cottage.

La neige tombe sur les maisons de charme de Noël et s'accumule sur le toit.

70. It is well-sealed and 'tight' to minimise air exchange and to prevent rain and snow from entering.

Ce toit est fixé de manière solide et étanche afin de réduire le plus possible les échanges d'air et d'empêcher la pénétration de la pluie et de la neige.

71. The freezing treatment was accelerated by preventing snow accumulation on half of the seedlings.

Afin d'intensifier l'effet des basses températures, on a empêché la neige de s'accumuler sur la moitié des semis.

72. At the summit, snow has accumulated to depths of five metres or more.

Au sommet, la couche de neige peut atteindre plus de cinq mètres de profondeur.

73. A solar module having a curved surface to facilitate shedding of accumulated snow and water.

L'invention concerne un module solaire ayant une surface incurvée afin que la neige et l'eau accumulées puissent facilement glisser.

74. Unwind to the magic of accumulating snow at our charming 3D Snowy Cottage.

Tous les amoureux de l'hiver rekumenduem. Très belle villa intro de neige.

75. It was seven years ago, and you know exactly how many you had?

C'était il y a sept ans, et vous savez exactement combien vous en avez bu?

76. • An increase in snow cover and/or a rise in air temperatures will increase the decay of permafrost.

• L'augmentation de la couverture de neige ou la hausse de la température de l'air, ou les deux, aggraveraient la dégradation du pergélisol.

77. The chemical composition of acidic precipitation was regularly studied at 13 stations, and that of the snow cover at 22.

La composition chimique des retombées acides est régulièrement mesurée à 13 endroits et celle de la couverture neigeuse, dans 22 endroits.

78. A key safety concern and customer responsibility is the accumulation of snow, ice, vegetation or debris at customer sites.

L’enlèvement de la neige, de la glace, de la végétation et des débris aux installations des clients est une mesure de sécurité importante qui incombe aux clients.

79. And while all the other white passengers are waved through.

Alors que les passagers blancs y échappent.

80. There are also seven mock airfields that include runways, ramps, taxiways and buildings.

On retrouve également sept terrains d’aviation simulés, y compris des pistes, des aires de trafic, des voies de circulation et des bâtiments.